Arabisasi (Ta’rib) Dalam Kamus Piala Dunia Qatar 2022 (Telaah Al-Mu’jam Ka’su al-‘Alam fi al-Qatr)

Abstract

Bahasa akan selalu berkembang seiring dengan berkembangnya ilmu
pengetahuan, budaya, dan kebiasaan penuturnya. Perkembangan bahasa
tersebut bisa dengan menyerap bahasa asing ke dalam bahasa penutur.
Dalam bahasa Arab hal tersebut disebut dengan ta‟rib (Arabisasi). Objek
dari penelitian ini adalah Dalam Kamus Piala Dunia Qatar 2022
(Telaah Al-Mu‟jam Ka‟su al-„Alam fi al-Qatr). Piala Dunia merupakan
kompetisi sepak bolah paling bergengsi yang digelar empat tahun sekali
dan diikuti oleh 32 negara, tahun 2022 event ini untuk pertama kalinya
di gelar di wilayah timur tengah yakni negara Qatar dimana para
pendukung negara masing-masing akan berdatanngan ke negara tersebut
secara bersamaan. Tujuan Kamus ini adalah sebagai media penghubung
antara bahasa Arab dengan bahasa „Ajam (bahasa selain Arab).
Terdapat banyak istilah dari kamus tersebut yang merupakan serapan
dari bahasa-bahasa lain, kuhususnya istilah-istilah dalam sepak bola.
Analisa diawali dengan mengelompokkan kosa-kata istilah asing yang diArab-kan dalam kamus tersebut kemudian dianalisa dengan pendekatan
fonologis dan morfologis. Penelitian ini masuk ke dalam kategori
penelitian library research dimana peneliti mengumpulkan data-data
pustaka yang relevan dengan penelitian.
Kata Kunci: Arabisasi, Ta’rib, Piala Dunia Qatar